[2010志工日誌] 8月2日

撰文：Anita

  　  Epiphany Pre and Primary School和Marian Girls High School是我們從2008年起便持續交流合作的對象。2009年我們從台灣募集了約三十五台的二手電腦到位於Bagamoyo的Epiphany，協助他們建立電腦教室，並培訓學校教師們學習基本的電腦軟、硬體技能。今天回訪Epiphany的目的便是檢查這些電腦的現況，如果有中毒、需要重灌或是更換零件的地方，將會在(後天)8/4花一整天來進行維修。

  　  即便我們今年造訪Epiphany的時間非常短，所要進行的工作也不是那麼多，但是這裡的headmaster Mr.Super為了表示對我們的重視，還是把全校的人都召集到司令台前，先請老師們一個個地介紹自己，再請我們向全校的師生自我介紹。像貴賓一樣被禮遇，其實大家都非常受寵若驚，心裡也隱隱感覺到更大的壓力，因為我們飄洋過海了這麼遠的距離，帶著那麼多人的期待和祝福，又接收了這裡那麼多的熱情款待，實在很希望能竭盡所能地運用我們的經驗來幫助他們，讓此行不虛。

   　 電腦教室的負責人Sister.Beg帶著我們來到”White House”裡的兩間電腦教室，一台台擺放整齊的電腦，「穿著」五彩繽紛的「衣服」，都是老師們為了避免電腦沾染灰塵而準備的；教室的牆上貼著09年的團員製作的「電腦教室使用規章」，桌上則擺放著去年留下的電腦講義。看著這些，心裡湧起一陣感動，很感謝09年的團員為他們、也為我們做了那麼多努力，讓我們可以在這些基礎上，繼續多為Epiphany做點什麼。讓人欣慰的是，電腦教室的情形比我們想像中好很多。檢查完了硬體，我們按照計畫將參與訪談的老師以及團員分成四組，根據手上的問卷詢問他們過去一年來使用電腦工作及教學的情況。老師們幾乎都表現出對電腦高度的學習興趣，也表示利用電腦確實讓他們的工作更有效率，學生們更是珍惜著每一堂電腦課；不過，老師們也建議我們，未來可以增加教學時數、也許教得少一些、簡單一點，讓老師們多一點時間練習，這樣他們才能更熟練。負責Epiphany參訪報告的Minson也將統整大家各自訪談蒐集來的資訊，整理成報告，作為我們未來改進教學服務的根據。回訪的行程很快就結束了，我們回到Msalabani吃午餐，再一次地為眼前的美食和熱情感到不可思議。

 　   下午，我們去了Marian Girls High School，據說這裡素有「坦二女」的稱號，是坦尚尼亞數一數二強的高中。進了校園，處處可以看到捧著書在草地上席地而坐的學生；和Epiphany不同的是，見了我們這些陌生的黃種人，Marian的學生雖然也會禮貌地打招呼，但自持多了，和她們短短的交談中，也可以感覺到她們談吐中的優雅和自信；有團員經過教室時向其中一個同學借了課本來翻翻，忍不住驚呼了一下：「這好像是大一的程度耶！」。校長把我們帶到一間教室，像是幫學生上課那樣，簡短地介紹了一下該校的歷史和現況，我們也針對電腦教室提出了一些疑問，因為目前看來，Marian是我們2011年最有可能的合作對象；瞭解越多，未來的合作就會越順利。

  　  踏上坦尚尼亞的土地第三天了，也許因為膚色、也許因為我們乘坐的巴士幾乎是觀光客專用，所以總是遠遠地便能引來路人的注目；那些注目又伴隨著許多熱情的招呼和問候，於是我們的路程總是充滿著此起彼落的「Manbo」(你好！)「Poa」(你好！)或是「Habari gani？」 (你好嗎？)「Msuri sana！」(非常好！)

    而最常聽到的，還是「Karibu！」(歡迎)這句話。

    的確，Karibu Tanzania！

撰文：SK

　　早上8:50分，一行人興奮地享用著我們在坦尚尼亞的第一個早餐，遠眺印度洋，望著海面上的金光隨著一波一波浪濤起扶搖擺。

　　享用完熱情的招待後，我們前往Epiphany小學。一進入小學，隨著校長的帶領，映入眼簾的是Epiphany小學全體的師生，以最熱烈的歌聲與掌聲歡迎著我們，從幼稚園的幼童至高年級的小朋友都有，整齊的步伐，響透雲霄的歌聲，讓我們充分的感受到Epiphany小學的熱情。彼此的自我介紹中。

　　結束了自我介紹之後，校長即帶著我們與去年學習電腦的老師做訪查，主要為兩位清大學生對一位老師做簡短的口頭訪問，內容主要是對去年志工活動的回訪，大部份的老師都相當的熱情接受我們的訪問，不少老師訪談結束後也積極的詢問一些軟體上的問題，相當的努力學習。結束訪問後我們繼續了Marian女子中學，主要的內容關於對於當地學校的調查，Marian女子中學是一所相當優秀的學校，據校長表示，全校約為750學生對35位老師，硬體設備相較於Epiphany以及往後幾天所參訪的學校較為健全，如物理實驗室已有安培計等一般高中的實驗器材，學生的參考書也相當的有水準，不輸台灣的高中生，如使用原文書等，教育程度的部分，可以參考台灣的高中生，一般學科知識攝取部分是不輸台灣的高中生的，與學校學生些許閒聊，可從學生的談吐中看出學生們的自信，其中也包含了積極的詢問台灣獎學金等事，學生的素質相當不錯。結束訪談之後，一行人走回了我們的住所，Marian距離住所大約只有步行10分鐘的距離，相當的近。回來的路途中參觀了一下一個由教會所建的博物館結束這一天的行程。

[2010志工日誌] 8月1日

撰文：Minson

   　 貳零壹零年七月三十一號，第参屆坦尚尼亞教育志工團在家人、09年團員、清華的滿滿祝福下啟航。在桃園第一航廈出發前拉開的贊助廠商旗幟，也拉開了這趟旅程乘載的責任枷鎖和代表台灣人的註冊商標。

    　從香港飛往衣索比亞高原首都阿底斯阿巴巴的轉乘機艙裡，我看著奎哥背著The North Face登山包和睡墊擠在忙著置放大型手提行李的旅人中間，亞裔和非裔交錯的好奇臉孔和好似互相刺探的眼神，我猜深色皮膚的他們就跟我們一樣，想看清楚別人怎麼看我們，但又害怕一不小心透露太多真實的自己。怡儒心有餘悸得在我身旁坐下，”還好我旁邊是你”她說，我們還不了解怎麼去面對語言、文化完全不同的人。

   　 我們抵達坦尚尼亞首都沙蘭港機場，一位來東非做生意的廣東女子向我們抱怨被收取非小額的過關費用。輪到我們時，穿著斑綠軍服又蓄著鬍子的微胖海關人員一把抽走霽頡手中的100美金，排在後頭的我既震驚又不可思議，難道政府的小費收的這麼理所當然?

 　   急著過海關的一隊人，後來才得知原來這是落地簽證每人50美金的費用。小龜和奎哥和他用kiswahili攀談聊了幾句，解釋了台灣和中國的政經情勢，最後他問說”If Chinese and Taiwanese share the same Culture, then Why do you want to be Independent?”

    　“Just like Zanzibar and Tanzania” 小龜回答，胖海關哈哈笑了兩聲用丹田說”Karibu Tanzania歡迎來到坦尚尼亞”。於是2010坦尚尼亞的16個人和一台頭頂著滿滿物資和期許的小巴士，在泥地和柏油不均勻調和的公路上，顛簸卻目標明確的起程了。

 
撰文：Adam

　　終於從台灣出發了，從籌備到暑假集訓，一切都是為了今天的啟程。

 　   我們七月三十一號下午從風三抵達了桃園機場。在這裡，行李託運的超重問題是我們首先必須要克服的困難。原本預計應該有70公斤的超重，本應該多付點錢，但是在tz08佩慈學姊的大力幫助之下，我們竟順利的不用付錢就把行李全數托運上了飛機。
(註:華航的規定是托運行李不能放打火機，但是隨身行李最多可以一個人攜帶一支打火機。)

    　和熱心的學長姐以及家長們到別之後，我們搭上華航前往香港轉機。

    轉機的時候出現一個小插曲，即是我們飛衣索比亞的飛機出發時間不預警的提早了20分鐘，這是在讓我們有一點點小小的措手不及，不過我們最後仍然驚險的上了飛機。

     　進入機艙之後，迎面而來清一色是黑色的面孔，讓我們隱隱承受了一定程度的壓迫感，當然空氣中也瀰漫著他們的氣味，這是我第一次扎扎實實地體會到什麼是文化衝擊。在搭乘這班飛機之前，我們就有被提醒到，經驗上來說前往非洲的班機機艙內的隨身行李箱不是按照號碼放置的，大家是先搶先贏，所以是比較後面登機的乘客，就會有行李沒有地方放的窘境。飛機朝泰國出發，在泰國加油，再繼續前往衣索比亞的Addis Ababa機場。在Addis Ababa我們停留五個小時等待轉機。因為是機場，所以商品的價格都偏高，許多木雕動輒20塊美金以上，這邊商店外面布滿了許多特殊的圖騰，讓我們漸漸感受到濃濃的非洲氣息。

  　  從Addis Ababa轉機前往Dar es salaam，檢查隨身行李的時候非常的嚴格，除了一般要把身上的東西都拿下來裝在一個托盤之外，還要脫鞋子檢查有沒有東西藏在鞋子裡面，這對我們大部分的人來說都是第一次遇到。

   　 到了Dar es salaam 我們要填寫表格才能辦入境簽證。總共有兩張表格，填寫內容有一些護照資料，還有旅遊目的，我們勾選我們是來旅遊觀光的。在填寫表格的時候，我們的行李放在一旁沒有人看管，蠻危險的，所以我覺得下次在Dar es salaam 填寫入境表格的時候，可以圍著行李坐一圈，一邊討論怎麼寫也可以同時兼顧保護行李。

     表格填好了之後，我們接著每人拿著團費出的50美金排隊辦入境簽證。海關看著我們台灣的護照，上面有Taiwan也有China，他就問我們到底是Taiwan還是China，奎哥立即用英文溝通。後來我們提到其實Taiwan is kind of Zanzibar，海關就相當的高興，感覺他因為我們了解他們的國情所以覺得特別開心，還稱我們是my brothers from Taiwan！在排隊等待的時候，我跟奎哥趕緊惡補Swahili，硬背了一句nemefurahi kujuana na wewe，就是nice to meet you 的意思，辦好之後馬上現學現賣，海關被我們逗得非常開心。

 　   這次我們是我跟奎哥先留下來辦入境簽證，其他的人直接近去拿行李(可見坦尚尼亞的海關不怎麼森嚴)。入境簽證辦好之後，我們隨後與大家會合，很順利的，我們行李一件都沒有遺失，行李檢查的時候更是順利並沒有被刁難。

　　Super在機場歡迎我們，我們行李上了車，先去一個shopping mall把美金換成先令，當時是1:1500左右。我們還在那邊買了sim卡，無線網卡。最後我開車前往晚餐的地點，是一個臨著印度洋的海邊！

　　沒錯，我們現在已經真真實實的踏上了非洲大地，迎著我們的將是一個充滿挑戰的未來！

2010籌備小記--丁琪芳

　　加入坦尚尼亞志工團已經邁入第五個月，時間真的過得很快。

　　我是生活股的一員，負責團內一些大大小小的瑣事。我常常將生活股喻為「小螺絲釘」，也就是雖然渺小但卻不可或缺。因為我們的工作總是默默的進行，例如：每個禮拜租借場地、跑郵局、聯絡疫苗相關事宜等等，不似其他股常常有「顯赫的功績」。但也因為加入了生活股，所以我接觸了很多以前從沒接觸的事情。讓我印象最深刻的事就是海運了，原來要海運東西是這麼麻煩的一件事，日常生活中根本沒有機會能接觸到，這也算是另一個收穫吧！

　　因為是志工團，所以我們的經費來源都要靠自己募集。在五月一日時，我們一行人去了新竹女中參加園遊會義賣活動，我們賣的東西有卡片以及一些自己做的手工藝品。原本我以為高中生大多不會理睬我們，沒有想到多數的高中學生其實很願意聽我們介紹，甚至會購買我們的卡片或手工藝品。有的學生還會拉老師們來買，真的讓我覺得很感動也很感謝。

　　加入志工團，讓我學到一件很重要的事，就是「懂得感恩」，很多事情都是「得之於人者太多，出之於己者太少」。有些人素未謀面，僅僅憑著電話聽我們敘述，或是透過電子郵件觀看我們的企劃書，就慷慨的答應要捐贈二手電腦甚至是資金，而且不要求任何回饋；有些企業，還特地撥冗聽我們的報告。我想，我們志工團能夠順利運作，都是因為擁有這些人的愛心及熱心。

2010籌備小記 Muslins Pray for each other by using the same Gesture, Allah uses it, too. -- Minson

　　「Use Their Language to Bridge the Gap between different Cultures.」Shazia 老師總在每一堂課的結束複習我們學坦尚尼亞語言的初衷，而不是當天新教的生字。

　　歐美列強從桑給巴爾運走大量的象牙、丁香、椰油產品，並在坦尚尼亞的沿岸傾銷紡織品。英國、德國殖民統治和坦國人民反抗的歷史卷軸，沒有捲走往後惡劣的經濟條件，卻攤開了歷時二百年的官方英格蘭語。

　　雖然在當地教學的過程主要還是使用英語，為了能更貼近坦尚尼亞學生，我們學習他們的語言－Kiswahili，期許自己能透過簡單的問候在文化距離的彼岸更顯親切。語言課程的第二個月，我便發現說服自己看相同的字母，從喉結擠出不一樣的聲音有多挫折，就好像要作曲家以相同音符書寫的樂譜，指揮升了調的交響曲。

　　我看著Shazia 背對著我們在白板上畫著母音時態的表格，瞄到從<單車環球夢>書裡撕下的明信片，封面是一排白色三角帆船，杵著船椲卻沒有揚著風，溫暖印度洋躺著蒼翠島嶼的出海照片，底下有一排英文附註說明『十二世紀阿拉伯人搭乘這種簡易的無動力帆船，到東非建立貿易據點，同時帶來回教文化，也使用它們往返於香料群島桑吉巴。英國探險家提姆-謝緯侖，也曾經用同樣的船，從阿曼直達中國。』

　　我不禁出神「原來我們和東非的淵源，早遠在坦國和中國建立外交關係的1963 年阿。這張應該是賣給觀光客的吧?」然後我開始想像，二十一世紀的今天，如果用這種古典的旅行方式將資訊科技帶過去，是什麼感覺呢?

　　我認為人對於自己一生的回憶應該像一部探險記錄片，裡頭很可能有選單，好讓你可以從拍攝成功的段落開始，不必重新經歷剪壞的段落。最後用經歷過的場景數目或是被卡住的分鐘數來衡量人生的價值。

　　但是一不小心，人生卻很可能比較像愚蠢的黑白監視錄影帶，無論你盯的多麼用力，依舊模糊。同樣的歷史教訓不斷上演，而且惱人的配著彷彿嘲笑聲的字幕。我告訴自己，原來我們帶過去的電腦資訊教育，在影片裡是彩色的油墨，為坦尚尼亞孩童眼前的螢幕滾上一幕幕的機會，滾上世界地圖上汪洋的知識。

　　Shazia 站在我面前，左手講稿壓在胸口上，好像在等我回答剛剛問過的問題。「Samahani Una eza kurudia tena ? ( Sorry, Can you repeat again ? )」我看著講義一邊唸一邊尷尬地拿起筆，就像是剛剛抄的筆記讓我分心了，哎呀，怎麼又出神了。

[2009志工日誌] 8月1日 by大瑄

八月一日‧大瑄

“什麼！！？飛往肯亞的班機取消了！！”昨天突如其來的這個消息讓大家都傻眼了，雖然是個壞消息，也只好去面對、解決它，還好有可靠的中嘉和負責任的宜君幫大家處理機票和相關問題，而我們的大家長－龍神父，也在一旁和航空公司溝通協調，其它的人則在旁顧著行李。溝通協調後，聽從航空公司的安排，大家開始填寫繁瑣的出境單，辦理出境手續。互相幫忙提著重重的行李，拖著疲憊的身軀，住進了ALEXANDER HOTEL，抵達飯店時已經是曼谷凌晨兩點了，雖然很累，還是要填飽肚子，一進飯店辦好手續就前往餐廳享用餐點，順便交代了一下今天的行程，不過更確切的時間都得等待航空公司和我們連絡，旅程的一開始就發生了狀況，大家很無奈，卻還是都打起精神，好好的往今天邁進。

一大早，曼谷時間八點半，我和宜君還有惠娟姐很開心得下去享用早餐，卻發現昨日約好的早餐之約，只剩七個人!!!早餐雖然很豐盛，但我想大家昨晚真的是累壞了。餐桌上，神父一直在騙人，搞得大家都分不清哪些是真話哪些是假話，惠君姐說再這樣下去，我們遲早會變成騙子團，都被神父給帶壞了。可能是美好的早晨景色，也可能是豐盛的早餐，我們七個人說說笑笑，很開心，談起昨日事件覺得說不定我們是因禍得福，可以不用睡在奈若比機場，睡在舒服的曼谷飯店多好，如此轉換的想法，也讓我們更坦然的看待這事件，即使這些出乎了我們預料，但有大家在一起面對解決狀況就很滿足，很快的，就在愉快的氣氛下結束了早餐。

班機一直遲遲尚未確定時間，神父決定要開會，出發後的第一次會議，很多人睡眼惺忪的出席，會議主席是曉翠，交代了一下昨天發生的事情，神父說明了今天的狀況，也提醒大家要記得打電話給學校知道現在的狀況，還問了大家的身體狀況，這次的會議雖然很快結束，但出發後的第一次會議，更提醒著大家這趟旅程的目的。

大家很愉快的享用完中餐後，班機時間尚未確定，大家決定要出飯店去走走，換了幾百塊的泰幣，走在泰國的街上，被他們五顏六色鮮豔的計程車給吸引，走去了7-11，很親切的符號，像鄉巴佬的走進去發現許多好玩的東西，買了一些沒吃過的食物嚐嚐，有人買了一堆零食庫存，也有人補充了一些日常用品，大家心滿意足的回飯店。而為了舒緩背了整天行李的冠冠和嵐姐，竟然跑去馬殺雞！太享受了！有人在房間趕神父出發前交待的問題回答，有人趕出發第一天的生活日誌，還有人睡覺串門子等等的，莫名偷得的悠閒時間，大家都好好把握好好休息，因為再幾天就是我們要展現成果的時刻了。

　　終於，在曼谷下午四點多的時候，航空公司通知說要前往機場搭飛機了，大家不安的心情也有個著落，快快收拾行李，搭著接駁車，抵達曼谷機場，複雜的搭機手續一樣有中嘉和宜君幫忙辦理，有他們真好。很快的大家到了等待登機的地方，拍了一些照，開了一些玩笑，我們的心情隨著飛機的確定，放鬆了起來，就像宜君大喊的「肯亞！我來了～！」經過了15個小時的等待，終於搭上了前往肯亞的班機，大家帶著期待又緊張的心情再次起飛，吃了飛機餐，開始休息睡覺，跟著KQ 0887班機的飛行，我們即將前往肯亞，更靠近了坦尚尼亞，也更靠近了我們這次旅程的目的。

[2009志工日誌] 7月31日 by中嘉

今天是坦坦團出發的第一天，而我是值星。從一開始說起好了…

因為必須在出發前把風三整理”乾淨”，所以團體集合時間約定的較早，早到連我都無法準時，但是卻有人幾乎沒有出現！當下，真的非常希望提醒大家，即使私心想與親友們話別，卻不能忽略團體生活的規定啊！個人私事應該盡量在之前處理完成。真心希望大家在出發以後能夠進入狀況，提高警覺。

§我們在機場的合照，充滿喜悅。


在桃園機場的時候可說是十分順利，小小的問題是行李超重的狀況，台灣飛曼谷的行李限重是20公斤，但是之後的國際線的行李限重是40公斤，現實的狀況則是每個人的行李在塞滿公用物資後已經接近25公斤了，雖然宜君已事先向泰航要求提高重量的上限了，但泰航只有口頭上的答應，並無傳真或是email等相關證明，亦沒有確切放寬重量的範圍，所以櫃檯小姐再次確認了一下，最後通融到25公斤每個人，所幸沒有額外的罰款（註一）。另外，因為某些行李超重了，大家就當場開箱平均重量，但也因為這樣行李與人的對應就亂掉了，這也引起了我們在吉力馬札羅機場所遇到的問題。（註二）特感謝我全家都還來送機，還看到了許多人的家長，想必大家都是很關心要出團的我們，在拍團照時，真的有種我們要出發的感覺了！

前往香港的飛機上，很巧合的是小路與惠娟姐兩個人做到了「男人國」中，但似乎在惠娟姐的心得分享中，大家也度過了快樂的時光！另外，我也亂巧一把的坐到了「女人國」中，這狀況已經不是第一次發生了，我們一群人早已經研究過為何會有這樣的現象。抵達香港機場，雖然是搭同一班飛機繼續前往曼谷，但是還是必須先下機後再重新登機。我天真的以為是下機後在門口等等就可以再上飛機了，好險惠娟姐有問工作人員說是否可以在同樣的地方登機，發現我搞錯了。坦坦團只好急急忙忙地再過一次安全檢查後重新排隊登機，儘管香港機場可能是整個旅程中最好逛的機場了，可惜我們只有三十分鐘。值得一提的是天兵啟倫將他的腰包留在位置上，幸運的是，還好他是最後一個下飛機的人，因此，他遺失的腰包是被空姐撿到，而不是被有心人士取走。讓我來說說他腰包裡面有啥吧！除了他的護照及錢包以外，還有宜君在遊覽車上給他的信封，也就是我們的一部分團產。（註三）總之，最後撿回來了，但他還是因為這件事榮登迷糊排行榜第一名，擠下宜君。

當我們到達泰國的時候已經是當地時間晚上十點左右了。在轉機櫃台排隊的時候，上廁所回來的小樹告訴我們班機被取消了，當下真是有點傻眼。在與櫃檯小姐確認後，班機取消是因為廣州雲層太厚，無法起飛。坦坦團瞬間得到一張泰國簽證，然後前往肯亞航空安排的旅館，等到一切安頓好都已經清晨三四點了，所幸隔天的飛機不早。安頓好之前還發生了第一起受傷事件，小路因為下樓梯沒注意到，不小心扭到腳了，經過快速冰敷後已沒有大礙。（註四）確切說我們的等待時間未知，但一定不會太早，而且我因為過敏也沒睡好，早上六點就跑去吃了早餐，一邊擔心旅館人員會不會懷疑我是新流感。

註一：給明年的建議，應該要先打電話給航空公司，與他們說明狀況，詢問可否提高行李重量，在得到回覆後也應該盡量要求書面證明，以確保到機場的時候不會出問題。

註二：我們的行李並沒有跟我們到吉利馬札機場，在行李掛失的過程中，有些人都不清楚掛在自己名下的行李是長怎樣。給明年的建議，在掛行李的時候應該要確認每個人名下的行李長怎樣，可以錄下來，也可以用文字及照片紀錄，以確保行李遺失的時候可以形容。

註三：宜君把要帶去的團產大約平均分給每個團員來分擔風險，也減輕個人的負擔。

註四：但我們無法跟旅館要到繃帶固定，因此建議明年應該要放簡單的醫藥箱在身上，畢竟搭飛機的時候也是有可能發生意外。

[2009志工日誌] 7月31日 by翟翟

Mountains never meet, but people do.”
就是這麼一句　這源自坦尚尼亞的諺語　讓我們相聚
穿越印度洋　飛越吉力馬札羅山
是這麼一段一段　募集台灣愛心的故事　讓我們相信
“People can meet, will meet, and we certainly do.”
懷著謙卑　感恩的心
我們相知　我們相惜

　　接續2008年的故事－「起點」，國立清華大學坦尚尼亞教育志工團第二屆，於2009年七月三十一日，下午兩點鐘，最後打包完畢，我們一行十七人，從清華大學風雲樓三樓的國際志工倉庫，正式出發，前往桃園國際機場。

　　代表清華大學的紫杉，在炙夏的艷陽下，透著汗水，在搬運行李及物資的路途上，來回，穿梭。貼滿贊助單位的紅布條，一字拉開。在我們沉浸於終要出發的喜悅當中的同時，我們滿懷感激，著實地感謝所有支持我們的人們，無論是金錢或是物資的贊助。謝謝有你們，相信我們。

　　第一航廈，二十五件行李，泰航團體櫃台check in。一件又一件超過規定的二十公斤的行李們，泰航負責check in的小姐不住問我們，為何有這麼多行李？在神父告知她，我們此行志工服務的目的之後，泰航負責check in的小姐終協助我們，將原本二十公斤的限重放寬至二十五公斤，我們才終於卸下行李超重罰錢的憂慮。在這同時，也有特地來機場送行的家長們，還帶了水果及零食，給臨行前的我們愛的鼓勵。看著中嘉家人全員到齊、宜君的爸爸媽媽、Qmo爸爸媽媽、罐罐媽媽都來了…霎時間，在心底，我也多麼希望，自己的爸爸媽媽這時候也在這裡，可以給我擁抱，和我說說再見，說：「九月一號會來機場接妳回家。」相信我們每個人的家長都一樣，不可能不擔心我們此行的安全，特別是要遠渡這遙遠的國度，不是我們熟悉的美國、日本，不是歐洲大陸、中國大陸，而是非洲的坦尚尼亞。

§一行人在曼谷機場，尚未得知班機取消的惡耗。

　　泰國航空TG637，台北經香港飛曼谷。然而，曼谷機場給了我們一個意外的驚喜，那就是boarding board上，我們肯亞航空的班機KQ0887竟然寫著”cancel”的字樣。在轉機櫃台確認下一班航班的同時，很幸運地，我們認識了第一位同樣來自坦尚尼亞女生，她的名字叫做Shireen。Shireen才剛在馬來西亞完成她的大學學位，學期末結束終於可以回到遙遠的家鄉－坦尚尼亞首都Dar es Salaam。幾位團員們一聽見Shireen是坦尚尼亞人，紛紛圍了上來與Shireen聊天。Shireen有雙漂亮迷人的大眼睛，人也相當親切健談，我們都對Shireen留下了很好印象，希望Shireen也是的。

　　由於肯亞航空航班取消，航空公司安排我們出境住宿機場旅館。在通關的過程，不知道是因為夜已深，還是個人因素的關係，我們實對曼谷機場海關當局的態度留下不好的印象，從蓋章的聲音、亦或是說話的口氣可見。無論如何，經過這次意外入境泰國的經驗，我們也終了解到攜帶大頭照以備不時之需的重要性，而且還是要特別準備辦護照用的大頭照才有用。

就這麼出了境，夜宿曼谷Axexander Hotel。簡單餐廳消夜後，團員小路在回房間的路上意外扭傷了腳。為了尋找固定用的繃帶，才發現，我們竟然把醫護箱放在托運行李裡，而沒有帶在身邊，以致沒能及時使用。睡前，我們只能藉著冰敷來舒緩小路的隱隱作痛。於是，在此願提醒下一屆的坦坦團：「小護士記得要把醫藥箱帶在身邊才好。」

[2009籌備日誌] - 中間

二零零九年　七月二十一日

　　集訓開始至今第八天，也是朝九晚十的第六天，是十六天集訓中最難熬的日子。很多活動卡在要總驗的前夕、很多活動被翻盤後需要重新規劃、出國前的團內事務與安全聯繫、以及即將出國一個月，許多私人事情與工作都需要先做到一個段落才行，每個人肩上的工作處於最沉重的時候。

　　一早，在集訓的場地，我在許多人臉上看到了倦容，有人通宵沒睡修改論文，今天又恰巧擔任值星、有人為了準備今早的電腦課程而只淺睡四個小時、有人週末的兩天假期都拿來準備這禮拜要驗的課程、有人忙著準備我們出國的祈福會、而有人則是拼完計劃進度趕過來。

　　適合上禮拜的集訓時間表，似乎不再適合這禮拜的集訓規劃，體力、場地因素、負責的工作驗收量、以及其他私人的工作(論文、實驗室、計畫等)，都一再挑戰大家注意力的集中。即便如此，至今大家仍然每天九點就會出現在集訓的場地。

　　抱歉之前沒有借到更好的場地，活動中心207只借到8天，其他幾天得讓大家不斷在風三與天主堂頂樓間奔波。適逢風三正在大興土木地翻修，碎石機鑽牆的聲音即便在倉庫內仍然感覺到震耳的壓力；一直不落下雨的悶熱氣候，風吹不太進來的頂樓，大家雖然數度體力不支而昏睡，今晚仍驗完大部分預計的工作。希望明天能順利借到DreamLab。

　　今天，神父收到了Epiphany小學校長Mr. Super的來信，他來信詢問我們幾個問題，我們也確認幾個籌備上發現的問題。

　　今天，我也一直想起上次和賴樹盛老師的談話，不斷反思八個多月來的籌備過程與心態的變化，「究竟做到多少才是剛好？」一次塞太多的課程，擔心學習效果打折；準備的太少，又覺得太可惜了。許多類似的問題，沒有正確的答案，只能在討論中尋找折衷、能完成最大效益的辦法，一次又一次的重覆。

　　夜深了，無法成章的筆觸就先擱筆於睡意的來襲。

祝大瑄生日快樂！

[2009籌備日誌] - kiswahili語言課結案！

二零零九年　七月十六日

　　最近完成了kiswahili（坦尚尼亞人使用的語言）語言課結案報告，整理著密密麻麻的筆記與許多精采的照片記錄，不禁回想起4/2第一堂課大家總是面面相覷不知如何是好的情景。然而到6月中最後一次的成果發表中，已經有人可以設計出完整的一段情境對話，在開會過程中穿插著幾句simama（起立）、nyamaza（安靜）！

　　沒想到這兩個多月間我們對於kiswahili語言能力竟有如此顯著的提升！真的很感謝Shazia老師（為清大化工系國際交換學生），運用各種情境對話的方式讓大家很快的進入軌道。

團員"小路"認真的做發音練習！

 團員"仔仔"與kiswahili語言老師Shazia練習對話

大家正練習著kiswahili民謠"Jambo Bwana"


哈哈！開始期待到坦尚尼亞與當地人們用kiswahili溝通呢！

坦坦團加油！

[2009籌備日誌] - 集訓第三天心得

二零零九年　七月十六日

　　夜深，不知是否還有夥伴此時正在為明天奮鬥。轉眼間，來自臺灣的一群大學生志工就要出發到地球的另一端，將一年來的所學、所得，與陌生的人們分享，結一段好緣。時間看不著摸不到，唯有汗水低落的剎那、夜燈下身影疲憊的微頹，悄悄地記錄了一切，也見證了一切所謂，「夢想」。

　　集訓來到了第三天，很過分地要求大家在兩天之中充分地了解大富翁的遊戲規則與精神，今晚的驗收，我想跟大家說，「感恩！」
　　先聊聊回家的嵐姐，總是什麼事都能兵來將擋，即使任務本身有些有待商榷，也能自己把它處理完，也許平常的嵐姐在決議上沒有什麼特別的意見，但是只要是大家的結論，她總是會全力以赴，宛如三國時代順平侯趙雲的大將之風。

　　宜君感覺對於大地的經驗不是很多，不過她用科學實驗的流程法則去分析遊戲的情境，倒是清楚分明，處理眾多可能的突發狀況，她顯得有條不紊。

　　大瑄最近感覺越來越High，之前曾聽她說，她覺得一個人對團隊夠信任，才敢表達自已的意見，我想她是越來越投入在團隊裡了。暑假跟專題的她，兩頭冒著火的燭心把生命給狠狠地燃燒了，卻也照亮了。

　　今天才發現原來Qmo應該是個有點害羞的人。平常看他不講話，別以為他在生氣，若有所思似乎是在著墨於得體的應對。剛毅的外表很可能是你誤解的開始，那深藏的心靈其實溫柔而細膩。

　　大叛徒阿博自從在台大打針回來以後感覺狐狸尾巴就露了出來，大家都帶著鄰人疑斧的心情看他。其實，他的很多事都是為大家好，只是說明白之前，聽起來感覺還蠻誤解的。不過因為這個梗實在是很有發展的潛力，目前看來發展得也很樂觀，所以阿博你還是勉為其難，好好做個不小心會露出馬腳的叛徒吧！

　　自從把攝影交給啟倫以後，就看他一直找時間練習，期望不負所託。在此很自私地想讚美他一下，他的認真其實很「性感」，尤其是當那雙大眼睛專注地看著你時，可靠與體貼在眼波裡晃樣。

　　中嘉是集訓以來我認為最有責任感的人，雖然感覺他是嚴刑峻法的支持者（你的祖師爺是……慎道？）。第一天下午，有一小段時間只有我和他兩人在風三，靜默裡透著一種堅持，堅持要把對自己的承諾完成，那天他擔任職星，也許大家沒有很注意到，他是每分每秒都在崗位上待命著。

　　冠冠今晚應該是玩得最愉快的（其實有遊戲的地方應該都要叫她女王），有些拖到了時間，但我是不忍責怪的，從很久以前，她就犧牲了自己的某些形象去引導出大家內在的陽光與熱情，在冰層裡燃燒是苦悶的，但她義無反顧。她認真時也是美麗得令人讚嘆的時刻，總是忘記會議記錄的我，總有她默默地承擔。

　　小路姐兒的執行力應該可以和嵐姐並列五虎將的了，雖然因為對電腦課程高度的熱情而被大家賦予「優秀學生」的形象，但她是精明的，甜美的笑容裡是睿智的思考，這點我可不能馬虎地要向大家聲明：看待咱家小路姐兒可要把純真與傻個兒先分個清楚！

　　曾經迦納團的一位長輩問我和翠姐：「你們成功的因素是什麼？」我當下心裡就有一個清楚明白的答案：「將士用命。」白話著說，源自彼此的責任感與相互的信任，使我們總是能夠維持著向前的加速度，不停地勇往直前。

　　說到這，請容許我說說翠姊的好，這一個好，好得令你對坦尚尼亞團有了以身相許的念頭：她的同理心，感召著每一顆心把最真最實的情感，一同鎔鑄著彼此共同的願景，我們成就了自己，也成就了她的領導，最後，成就了你我的夢。

　　加油！我們就要乘著天風，飛向九萬里廣謬的蒼穹。

[2009籌備日誌] - 集訓第二天

二零零九年　七月十五日

　　不好意思繼續佔用動工館的計中做電腦的教學演練，昨晚大寶將善心筆電重灌英文版後，今早集訓的場地就改到倉庫中進行。以兩台筆電模擬教學場合，老師一台，偽裝成學生的其他人則使用另一台進行練習。

　　發現，相較於多數已習慣電腦方便性的理科團員，平時不常使用電腦的夥伴們所擁有的電腦資訊較接近 Epiphany 小學老師，很適合偽裝成學生，讓教學組的夥伴能夠揣摩至現場時可能發生的情況，增減教材內容。

　　今天，大家英文的流利度也較第一天順暢許多，當我借好 207的鑰匙回到倉庫時，聽見大家以英文熱烈地討論著對於筱嵐 Word 教學的建議，我還以為我走錯了地方！大家的英文已經比二、三月大家在準備台灣的英文介紹時進步很多很多。
　　
　　集訓第二天，我們每驗一個活動就翻盤一次。符不符合當地的資源，會不會留給當地浪費的印象，都影響活動的決定。

原本預定在台灣日所進行的手工藝，起先設計的理念是希望傳達資源再次利用後，可作為裝飾物品，但在試做的過程中，大家發現雖然只是小小的訂書針，乘以 300位小朋友後，可能需要 3000個定書針，大約需要3盒。

　　3 盒聽起來似乎是個不多的量，但若更進一步考量當地所擁有的資源，一個板擦三、四個教室共用的情況下，會不會訂書機與訂書針對他們而言是相當珍貴的資源？一個活動就用掉這樣的量，會不會留給他們浪費的印象，而沒有達到一開始我們希望的「資源再次利用」的概念呢？

   重重考慮下，這個活動經過了修改而整個翻盤，換成另一個可以 300個小朋友一同進行的遊戲。除了活動內容外，整個集訓的規劃也不斷修改、調整著。

　 距離出發，只剩下17天，今晚我們在所練習的原住民舞導中結束今天的行程，「美麗晨曦」，就像每一個堅定溫暖的希望。
 
《美麗晨曦》歌詞   演唱：高慧君、嚴孝銘

清清的月亮高高天上　溫柔圍繞　暖暖在胸膛
我想啊想　還好你在身旁　我一路走來多慌張
星星的眼睛閃閃說話　柔情似水深深在心房
我望啊望　你眼睛多明亮　我也不是那麼堅強

（布農語）
nis tun ga da ga hu ras
i shia mi da du ru ma
na ma du ma shie hai da mi hu mi san
希望總是在前方

os gun da ra ga hu ras
i shia mi da du ru ma
na ma du ma se hai da mi hu mi san
希望總是在前方

＊ 有一天太陽總會升起　就有美麗晨曦
黑夜總會過去　讓它過去
有一天你要和我一起　迎接美麗晨曦呀

是什麼都如此　讓你我如此
雙手握緊　腳步堅定

--
(msukun kata kuahulas is sia mita tu luma)
（我們一起歌唱吧！在我們的家啊！）
(na matumasia hai da mihumisan)
（要感謝啊！還要知足！）

[2009籌備日誌] - 期待

二零零九年　七月十四日

    友團陸陸續續地出團，展開他們的計畫，而我們出國進修的夥伴也回國準備加入我們的籌備集訓，漫長的準備期要開始進入集訓的日子，腳步是越來越快，越來越近。

　　那天，四團一同前往 Sony 總公司領取器材贊助。拿著 Sony 所提供的相機、錄影機，將出發的心情開始浮現在心裡，混合著緊張、擔心和期待。我們一定會在許多不同的面向獲得很多，但更希望我們所規劃的課程內容符合 Epiphany 小學的老師們的需要。

　　相信，我們一定可以做到的！

[2009籌備日誌] - 傳統媒體不死！

我想說的是：「傳統媒體不死！」
我記得坦坦登上各大報紙那天
那天  就接到了十一通電話

是來自台灣各地的關心與愛心
多麼窩心  多麼振奮人心
再怎麼不景氣  人的心還是緊緊相依
謝謝  每個不吝捐助我們的人

報紙   還是發揮了驚人的號召力
誰說報紙沒有未來？
就算廣告量跌跌不休
就算前景不被看好
只要有人看報的一天   報紙就會存在

教育   這條又長又遠的路
無法看見立竿見影的成效
而我們的力量如此渺小
只能點起一盞燭火

微弱的燭光   推不倒數位落差的高牆
但   總能照亮一些什麼
那些無以名之的「什麼」
暫且稱之為
「希望」

這次   換我來試試
試著飄洋過海帶著祝福
跨越膚色   跨越種族   跨越語言
試著   跨越心的疆界
祝福我吧

希望我能守護孩子的笑容
如你一般

[2009籌備日誌] - 喜悅，責任

二零零九年　五月十七日

        這幾個月來，志工團籌備的步伐依然不曾停歇。儘管來自各系、各年級的我們有人要趕論文、準備期中考、校隊練習，大家仍齊心盡力的空出時間，為了是要帶給坦尚尼亞孩子與世界接軌的機會，為了是不辜負眾多台灣人的愛心，為了是要成就自己心裡小小的夢想─替這世界做點有意義的事。

        隨著物資不斷湧進，來自各地的電腦、文具、藥品、玩具漸漸把儲藏室填滿。突然驚覺，完成於去年那份鉅細靡遺的「企畫書」，正因為我們以及大家的愛心逐步兌現，它不再是空有名號的計畫，而是具有實體、可肉眼看見的「希望」，屬於坦尚尼亞孩子們的希望。
最近志工團的氣氛變得不一樣了。

　　每週的會議，不再是歡樂的討論氛圍，取而代之的是大家以嚴肅的表情發表自己對志工團各項事務的個人見解。大家的態度比以往更加成熟、謹慎了！離成團的目標不遠固然喜悅，然而龐大的責任也隨之降臨，大家都希望把這趟志工行做到最好，畢竟我們是因為大家的祝福與期待出發，帶著大家辛苦賺來的金錢而成行。

　　接下來的帶完成的任務仍然很多，短期間的目標是將大型物資送上海運、翻譯電腦教材。相信我們能做得很棒！坦坦團加油！

[2009籌備日誌] - 坦坦 三重集美

二零零九年，二月七日。


好累、好累、好累…
但，好開心、好開心、好開心　：）

其實好餓，晚餐沒吃，
一整天只吃了個波蘿麵包，還有糙米漿與咖啡，
肩膀酸痛無比，可能揹了提了東西又走好多路、說好多話，
可是好充實，心裡好溫暖。

台北縣三重市集美，
大學生涯，一個寒假，二月的下午，

因為參加國際志工團，因為拉贊助，
我深深感受到台灣人的溫情，真真實實地，face to face…

親切的相館大姐為初到三重的我指路，
西服店老奶奶的花髮，慈祥的笑容，
女兒老闆娘的消費券，是我自己為國際志工團拉到的第一筆現金贊助，
感動到不知如何是好，不停的感謝還是感謝；
雖然老闆娘起先客氣害羞地推辭寫坦坦祝福卡，

是我們志工團設計的募款卡片，讓捐款人寫給非洲小朋友的明信片，
我依然第二次從相館走回西服店，再三感謝老闆娘，
請老闆娘寫卡片，拿出相館老闆娘的卡片當範本，中文都沒關係，
因為有西服老闆娘的大方贊助，我也才拿到相館的小小贊助的，
最後，西服老闆娘終於願意寫了，
老闆娘說我真的很有心，當下著實感動萬分，都要哭了.....
我一定不會忘記您，還有您的母親，希望妳們身體健康。

相館老闆娘也是，講了許久才終於讓她卸下心防，
著實感謝相館大姐的健談，很開心的瞭解，
回頭走回相館至少待了有一小時吧，
本來只是單純想感謝她為我指路，想無條件請她寫卡片而已，
到頭來，是否，好心真的會有好報的呢？
留下了妳們的合照，我不想忘記妳們，真的。





還有文具店老闆，
從一開始的嚴肅，到最後逐漸展開的笑顏，
說口袋的零錢都給我了，掏出的五張一百塊，
我真的，不知道該怎麼感謝您.....
老闆害羞的婉拒合照，還說男朋友會吃醋啦，真的很可愛，
我說要是有男朋友，希望他也會像老闆一樣那麼有愛心。
我不會忘記您的。



一切的一切

我真是　何德何能　能如此真切地　親身經歷　深切感動


回程新竹客運，
雖然累癱在座位上，
雖然在想，我真是有多久沒這麼累過了，肩膀真的有夠痛…
雖然今天完全沒有目的的，有一家試一家，
雖然還是有拒絕的…

相信　這就是緣分吧　：）





要過新光三越的馬路前
一盤口香糖映入眼簾　一位賣口香糖的老奶奶在眼前


「小姐，要不要買口香糖？」

我微笑　回答好

二十塊一條　Extra藍莓口味


「謝謝妳。」　老奶奶彎著腰　看著我說


『保重身體噢。』

看著老奶奶　我輕拍她的手臂　微笑著


「謝謝妳。」　老奶奶笑得好慈祥


紅燈　綠燈

我邁步　回首　老奶奶還駐足　望著我


紅燈　綠燈

一股暖流　伴著我穿越那時刻　那當下　那條馬路





基隆，麥當勞窗邊，美式咖啡，

回憶著美好，我寫下日記，我不想忘記。

[2008志工日誌] 8月13日 - 網頁＆網頁

撰文 ◎穆彥 Victor                   網頁＆網頁

　　今天幾乎所有成員都去了Epiphany小學，只有我和毛利前往Marian Girl High School上課。我一早的課是在職員電腦室中教他們做網頁。在出發前往Marian之前，下了一場傾盆大雨，但驟雨來得快、去得也快，當我踏出Spritan Center時，陽光已經露臉。我背著一台電腦與投影機，在路途上遇到不少人們打招呼，隨機進行kiswahili教學；在這幾天獨自前往上課的路途上，我總是背著沈重的裝備，面對我這個黃皮膚的外來者，偶有人露出奇怪的眼光。在這裡，我是不折不扣的外來者。

　　然而，就在我上課的時候，驟雨又來臨。三台電腦，共有兩位修女、兩位秘書，和一位老師共同使用，他們的電腦不算舊，但是整個學校僅有這三台電腦，根本無法規劃電腦課程。僅這幾位學校職員，用飛快的速度打公文、學生考卷、做一切學校的文書處理事務。即使如此，網頁教學的進度還是頗慢，或許是因為很少接觸網頁相關技術以及一般在台灣常用的操作（如快捷鍵、基本的檔案管理），因此一步一步教的進度頗慢，加上本人對英文的掌握並不是很好，以及對方濃厚的口音，教學溝通上，常常是鴨子聽雷的狀態，不斷的重複解說。上課途中，不斷有訪客進入洽公，或老師進來辦事情，不停的被打斷上課，因此進度相當的緩慢，原本預計要教完如何在網頁上處理圖檔，後來卻只教完了文字標籤的使用。

　　當地人的生活步調，果然是有點慢，慢到我這個懶惰的台灣仔都看不太下去了。時間到了，一定要用茶點，老師們的態度也有點兒漫不經心，或許這是看在身為台灣人的我的眼裡，相當不同的地方。生活步調、習慣的差異，使得我更有機會耐心的去觀察當地人的生活模式，也增加我從不同角度觀察人生的機會。

　　上完課後，待在電腦室中，我一直被詢問電腦問題，成為了秘書室的小秘書，不斷的幫他們解決問題。課程結束後，我前往毛利的課堂上拍照，毛利今天上的是化學課。下午對Father Mike的一對一網頁教學就輕鬆多了。一方面是人數少，可以一個步驟一個步驟的教，加上Father Mike的電腦操作比較熟練，教起來非常順利。一個半小時的課程，不僅教了如何用Photoshop做圖案花邊、基本的網頁標籤概念，並且順利的做出一頁網站首頁。感受到學生學得順利的時候，身為老師也會很有成就感。

[2008志工日誌] 8月12日 - 沒有電的電腦課

撰文 ◎少奎 Craig 　　　　　  沒有電的電腦課

　　今天是開學的第二天，一早到Epiphany仍然是他們的朝會時間，我們一下車，集合場上的小朋友全都顧著偷看我們，沒有人注意台上的老師。朝會結束之後，小朋友們仍然迂迴地走回教室，我想這一定是他們每天最期待的事情之一。

　　朝會結束之後，大家就各自到自己的教室去上課，神父也就如往常一樣神出鬼沒去了。今天文雄沒課，珮慈也跑來小學支援，所以早上一二堂裴軒跟小孟的課都各多了一個助教。一二堂沒課的我和佳惠被Super帶到了電腦教室，繼續為今天的課程做準備。

　　三四節是我的公民課，討論的主題是文化。但當我丟出「What is culture?」這個問題的時候，已經有人可以回答「It is the way of life.」和「It is not Nature.」這兩個我準備好的答案了，讓我有點懷疑Super是不是偷洩了我的底。整堂課的高潮是夾紅豆比賽，由於教室太小人太多，無法如預期一般讓所有人都參與遊戲，不過那些在一旁當觀眾的學生，仍然十分享受看著他們的同學笨拙地使用筷子。夾完紅豆之後是中文字教學，我給了他們一些像是「日」、「口」、「人」、「魚」、「鳥」之類的象形字，讓他們試著由形狀去猜出字的意思。八十分鐘的課大致還算成功，但偶而還是會因為詞窮而不停重複說過的話。
　　對於「文化」這個主題我不知道是不是真的有教給他們什麼，但對於中國文化的部分，我想他們應該有得到一些新的東西。課堂最後，我用筆電放了一些台灣的照片給他們看，但當他們看到101，看到台北市的街道，看到捷運時所發出的讚嘆聲卻讓我感到罪惡。在簡陋而壅擠的教室裡，我手托著筆電想要介紹台灣，讓他們看看台灣的樣子，但卻好像是在對他們炫耀著什麼，就連手托著筆電這件事都太過驕傲了。平常在台灣的時候我並不是太熱衷於國族主義的問題，對於那些台灣第一並沒有太多的興趣，但在這間積滿陳年粉筆灰的教室裡，光是台北市路邊的街景就足以美麗得令人心驚。

　　文化課之後是tea time，文雄對那些酷似雙胞胎的食物仍然愛不釋手，而老師們泡的紅茶也還是一樣甜死人不償命。

　　Break time之後，我、文雄跟珮慈都在電腦教室當佳惠的助教。今天的情況似乎比第一天好很多，因為昨天已經解決了不少硬體的問題，我們也對學生的程度有了初步的了解，但在上課期間電壓仍然十分不穩定，大概十到二十分鐘一定會跳一次電，每次的跳電也都伴隨著一次的驚嘆。有的電腦可以承受瞬間的斷電，一閃之後便可以繼續進行原本的工作，但有的電腦一遭遇到跳電就需要花五分鐘重新開機，而學生們原本做好的工作也必須重頭來過。這種不穩定的情況到了下午一點之後就消失了，因為一點之後便穩穩地沒電了。

    在一個沒有電的電腦教室裡，四個電腦老師顯得相當多餘。佳惠在沒電的情況之下只好拿出筆電席地而坐，讓學生們在筆電前圍成一圈，捨棄實際操作而改以示範的方式教學。少了電腦運轉的嘈雜聲，電腦教室格外安靜，佳惠像是一個被小朋友們簇擁著說故事的大姐姐。在有電的電腦課裡面，學生們來到教室只和電腦建立關係，老師們只像是一本本會走動的工具書，等著解決學生操作上的疑難雜症；但在沒電的電腦課裡，他們專心地注視著佳惠筆電上的游標，熱切地回答她的問題，肩並肩地
坐在一起。

　　課程結束之後，我們小學一行人就趕回餐廳用餐，搭車的時候還是免不了和小朋友們握手一番。有一個小女孩把我的手臂抓過去，像是摟著抱枕一樣地靠著。 　　
3在Marian的大dining hall舉辦科學競賽，學生正努力蓋紙塔

    匆忙地用完餐之後，我們搭車到了Marian High School，第一場科學競賽也就在經過了一陣又一陣的混亂之後展開。有的小組很認真地討論蓋Paper tower的方式，有的組看起來則是興趣缺缺。斜射進來的陽光照不亮下午的大廳，室內覆蓋著一層灰濛的感覺，挑高而空曠的dinning hall把一切的聲響都迴盪成吵雜的嗡嗡聲，讓人有
點煩躁。

     紙塔蓋完之後，換了另一批學生來參加吹箭的遊戲。原本很害怕吹箭這種遊戲只有我們這種都市小孩才會有興趣，可能非洲小朋友從小含著吹箭出生，會瞧不起對這種紙跟吸管做出來的簡陋玩具。但後來看著他們製作的箭和吹的方式之後，神父下了這樣的評語：「他們好像還沒有基本的物理常識。」雖然如此，但吹箭的競賽娛樂性仍高於紙塔，大部分學生都非常認真地參與遊戲，甚至結束之後還自己在一旁加賽。

　　第一場的科學競賽至此順利結束，雖然中間時而混亂時而沉悶，也有些學生離開的時候看起來不太開心，但從結束時我們仍然被包圍的情況看來，大致上的反應還算良好。

　　晚餐之後，大家跟著神父到海灘邊坐了一會兒。今晚的月光很美，大家在柔軟的沙地上被照出了分明的輪廓，夜裡的海灘有點涼，海風呼呼地吹，但卻聽不到一絲潮汐的聲音。回程的路上，大家一樣是用盡全力地吵鬧與大笑，我想只要我們還在Bagamoyo一天，它美麗的白色海岸就永遠不得安寧。

[2008志工日誌] 8月11日 - 我是老師。

撰文 ◎文雄Kevin             　　我是老師。

　　今天是星期一，也是我們第一天開始在小學及中學教課。早餐的時候，我隱隱覺得負責高中的他們有股低氣壓瀰漫著。看著他們早餐一吃完就先行回去備課，沒有像平常一般聊天一下下再走，就可以明顯感到他們的不安，也可以感受到他們的緊張。

　　相對於他們，我們其實比較輕鬆一點。昨天的座談會後，我們被在高中生們的英文能力給震懾住了，所以很慶幸自己被分配到小學；不過即使如此，我還是有一點害怕。畢竟這是我第一次用英文教書，況且是面對這麼多「外國學生」。對他們來說，英文是熟悉的語言。在他們的國家，英文是常常會用到的，不像台灣，我們只是會看，會讀，就聽、說來講，我們真的是差他們一截。所以，其實來這邊教英文，對我們來說，是不適當的，因為他們真的比我們厲害！我後來和雨馨討論，都覺得以後如果還要繼續在學校教課程的話，我們應該只要教電腦就好！在他們學校，英文、化學、數學、物理老師都不缺乏；況且，他們的學生比台灣的學生用功不知道幾倍以上，所以其實他們的程度很好。這一點，我們在來之前其實根本不曉得，我們都以為他們程度並不好。到這裡之後，在學校常常都可以看到他們在溫習功課，因為他們沒有什麼太多的外在誘因，所以沒事就讀書吧。但是，就電腦方面來說，程度真的就差很多了。這是普及率的問題，畢竟他們不像台灣家家戶戶都有一台以上的電腦。所以，我覺得這才是我們應該要切入的主題。就是專注在電腦這方面上，也唯有這一點是我們較有資格來教他們的。

　　接下來，要說說今天的上課情形。他們真的很熱情，讓我們覺得很受寵若驚。我們一下車，剛好是他們在開朝會的時候。我們發現他們的老師都很嚴肅，在學生的面前，都建立了一定的威嚴。所以我們後來都提醒自己不要太過親近學生，不要把他們辛苦建立的威嚴給弄垮了。

　　話雖如此，一進到了教室，我們就被他們的滿滿的笑容，大大的眼睛給打破了嚴肅。我馬上就融化了，馬上就很想要跟他們融在一起，想要和他們成為好朋友。第一堂課，我一開始先自我介紹，再來，我希望他們可以介紹他們自己，讓我可以更多的認識他們。不過，他們一直問我有關於台灣的東西，我發現他們對於台灣的東西非常有興趣，特別是台灣的政治，還有字，還有發音。開始教課的時候，我要教的是when和if，但是我發現他們都已經會了，所以我就有點不知道該怎麼辦，因為我原本打算教二十分鐘，但是發現我只教了三分鐘。我只好開始教唱英文歌，然後把重點放在教歌上。或許是因為民族性的不同吧，他們對於慢歌沒有什麼興趣，他們只喜歡唱很快的歌和需要用很大力氣來唱的歌。所以我教if的時候，他們沒有什麼興趣。

　　早茶時間，學校居然提供我們「雙胞胎」當作點心。雖然不是真的一模一樣的台灣版「雙胞胎」，但是味道像，外觀也很像。重點是很好吃。我一口氣吃了四五個！

　　吃完飯後我們到Marian high school，因為那邊有一場表演請我們到那邊去觀賞。內容大概是有關於文化衝擊的概念。其中有趣的是，到最後他們還拉我們到台上一起跳舞，我也被拉上去了，跳了一下舞，很好玩。

　　晚餐的時候，大家決定要訂一個時間要一起好好聊個天；還要玩小天使與小主人的遊戲。這大概就是今天的過程。

[2008志工日誌] 8月10日 - 彌撒

撰文 ◎一川 Jason                      彌撒

　　早上我們七點半一起去吃早餐，吃完之後，雅婕、佳惠、小孟、雨馨、穆彥、一川跟神父一起去參加九點的彌撒。我們去望彌撒的地點是在東非最古老的教堂，是在德屬東非時期所蓋的。進去的時候男生和女生就要分兩邊坐，我們坐下來之後，教友也紛紛入座，然後就有一些唱詩班開始唱讚美歌。

　　他們唱得真的很好聽，可以聽出他們的有天生的好歌喉，不需要經過太多雕琢，散發出一種很天然無矯飾的歌聲。讚美之後就有一些神父開始用KISWAHILI講道，這個部分我們都聽不懂。接著就還有一些禱告、唱歌、應答等等的活動，大家就得一下站起、一下坐著，有時候又要跪下。彌撒到了後半段，主持的神父就把我們團員帶到前面來介紹給大家認識，大家看到我們的來訪也都覺得很開心，所以我們做望彌撒就一直到了十一點才結束。

　　結束了之後我們回去休息一下就準備要去吃午餐，早上原本要去市集買東西的，但是因為望彌撒弄到太晚了，所以就決定吃飽完之後就去市集買東西。吃飽之後我們沿著大馬路走，一路上可以好好的觀察他們一般人的日常生活。他們的好像都不太關門的，人和小孩都會坐在門口或在門口活動，有些小孩看到我們會超級興奮的一直叫我們MZUNGU（就是白人的意思）。

　　他們一般人的住家都感覺舊舊的，裡面東西也很少，我們一路走了大概半個小時才到他們的市集，他們市集裡面的商店跟我想像中的差很多，鞋子店只賣鞋子，而且鞋子每款式只有一雙，每間店面都小小的，牆上都掛滿了鞋子。而且他們的物價也不是說很低，每雙鞋子大概要一萬元先令，大約兩百五十元台幣，對他們來說應該算是超級貴的，難怪我們去買東西的時候，整條街幾乎沒有什麼人在買東西。買完鞋子之後，去買白紙和一些日常用品，他們白紙也不便宜，一包A4紙也要六千元先令，大約一百五十元台幣，而且他們店裡的商品種類真的超少，數量也都很少很少，東西都還算滿貴的，買完白紙後我們就去買電話卡，之後我們就從原路走回宿舍。

　　我們大概四點才回到宿舍，大家就回去開始忙自己的教案或者是座談會內容，大概到了四點半，第一組的人員先出發前往高中準備座談會的設備，之後第二團的人員在五點半的時候前往高中與他們會合。我們到的時候，他們高中的學生會會長就來接待我們，帶我們參觀校園，之後還安排我們與他們的一些學生一起吃晚餐，因為晚餐有點延遲了，怕座談會也會延後，所以我們只好草草地結束與他們的晚餐，對他們真的很不好意思。

　　七點，到了他們的餐廳開始準備放映電影，但是我們的喇叭一直故障不知道怎麼辦，好像是忘了使用變壓器就插插頭，所以好像就壞掉了，我們弄了好久都沒有成功，後來只好用備用的方法，將小喇叭接上小蜜蜂，音量雖然有點小，但是整場勉強還是可以聽得到。

　　開始放電影之後，他們的反應真的實在是非常出乎我們意料之外。他們真的超融入劇情，可以完全的跟著劇情的起伏反應，主角遇到不平的事情，他們就會超級生氣，還拍桌子；主角遇到好的事情的時候，還會拍手。有一點很特別的是，當女主角被男生親的時候，他們就會整場尖叫，好像是自己被親一樣的興奮。所以電影到了後半段的高潮，幾乎整個餐廳都沈浸在他們的尖叫與歡呼中，他們的反應真的是大到完全出乎我們意料，看來他們真的非常非常喜歡與投入這部電影。

　　看完電影之後我們原本要接著舉行座談會，但是校長覺得太晚了，所以就臨時取消了座談會。我們只好收一收東西，坐上校長安排的車回到宿舍。回宿舍之後開了一下會，大家就解散，回去做自己的事情。

[2008志工日誌] 8月9日 - 努力備課！

撰文 ◎孟君 Jenny  　　　　　努力備課！

　　在Bagamoyo每天用餐地方所臨靠的就是美麗的印度洋，為了看美麗的日出，我們決定五點五十分起床看日出，雖然眼睛還散發出濃濃的睡意，但是為了不要錯過美麗的日出，我們還在路途中練習了百米衝刺。

　　尚未天亮的天空與海洋連成一線，而徜徉在海上的帆船更是坦尚尼亞獨特的景象，早晨的Bagamoyo海洋有捕魚者有慢跑者，大夥很開心的在海邊拍下許多美麗的照片，不過，烏雲先生可能不是很喜歡我們，它將大大的太陽給遮住了，所以早起的大夥們並沒有直接看到太陽的升起，不過當神父於七點來時，突然間烏雲散去，於是讓我們欣賞到最美麗的太陽。

　　辛苦的高中老師們在九點時，又去Maria high school與教師討論相關的教學問題，之後大夥又在11點時去參觀了東非最古老的教堂Holy Ghost Catholic Missionr及其博物館，由當地的神父介紹此教堂的歷史及教堂內部，雖然在是在非洲，但是因為過去統治國家的關係，此教堂充滿著歐式的建築風格．而在博物館裡，大家總算買到想要的明信片了，而外面的小攤販也讓我們駐足很久，許多人紛紛的買了當地的小吊飾，讓自己多了點非洲風。

　　今天中午吃完飯後，大家玩起了犯罪心理學的推理遊戲，在推理原因的過程中，神父及毛利的問題總是讓大家笑翻天，不過，聰明的神父最後還是很厲害的推理出來!!下午，大家很認真的開始準備教案，因為與當地的老師溝通後，大家的授課內容都改變了很多，所以，必須要更努力的重新準備。